In order to promote responsible tourism in the islands, our partners at Hawaii Tourism Japan (HTJ) asked JN Productions to translate and subtitle the Hawaii Tourism Authority's most recent promotional video. We carefully took into consideration the cultural context of the message and theme of the piece to reach the Japanese audience.
Services provided: English to Japanese translation and subtitles
Source video provided by: HTJ