JN Productions We Speak Your Language
翻訳 字幕 DVD制作 ビデオ制作 グラフィック 会社概要 デモリール ポートフォリオ 顧客リスト クライアントログイン  ニュース コンタクト english website
ビデオ制作

JNPではフルサービスビデオプロダクションとして撮影、編集、字幕、音声録音、吹き替えなど承っております。

いままで放送用オリジナル番組の企画・制作からドキュメンタリー、コマーシャル、
また企業ビデオなど、様々なプロジェクトを企画・制作してきました。

JNPのマルチリンガル/マルチメディア制作能力はポートフォリオに実績として反映されています。今まで20年以上に渡り日本の映画やテレビ番組を国際市場に送り出してきた経験を活かして、どのようなご要望にもお応えします。

もともとあるビデオをマルチリンガル化することももちろん可能ですが、JNPでは制作段階より翻訳字幕/吹き替えなどを前提に企画する事が出来るため、結果としてより自然で効果的な作品に仕上げる事が出来るのです。

できあがったビデオはご希望によりDVD化する事も出来ますので、お気軽にご相談ください。

吹き替え
日/英/韓/中の各言語共、経験豊かな声優をリストにそろえております。

テレビ放送
10年以上に渡り、ハワイのマルチ文化テレビ局での番組/CM/翻訳字幕制作・プログラミングなどを担当してきた経験を生かし、放送用CMや番組制作、パブリック・サービス・アナウンスメント(公共事業のお知らせ)、インフォマーシャル、アドバトリアルなどの制作を承っております。

また、制作だけでなく、放送枠の管理などをする「広告代理店」という役目をこなすこともできるため、非常に便利であると、政府機関、私企業や非営利組織などのクライアントに大変喜ばれています。

パブリック・サービス・アナウンスメントや教育ビデオは、特に英語以外の言語を使用する人々に大変効果的であると、多文化・多人種の州ハワイの行政機関などから定評があります。

クライアントの声
DFSグループ
今までアメリカ本土の制作会社を何社も利用してきましたが、本社の経営陣に一番好評だったのがJNPでした。
ダウ・アグロサイエンス.LLC
ハワイ市場開拓を始めた4年前からJNPを利用していますが、彼らのプロフェッショナリズムと専門的技術に勝るものはありません。
ハワイ・コミュニティ財団
ジョアン二宮とJNプロダクションズの精鋭スタッフと仕事をした経験は、私のプロとしてのキャリアのなかでもとても生産性の高い、意義のあるものの一つです。
ホノルル商工会議所
ホノルル商工会議所は、アラモアナセンターにある創業102年の歴史を持つ店「飯田's」閉店を記録に残すドキュメンタリーの制作をJNプロダクションズに依頼しました。
アメリカンタイムスケープ
一言で言うと、JNプロダクションズの柔軟性、そしてプロフェッショナルで質の高いビデオ制作能力に勝るものはありません。クライアントとしてJNプロダクションズの長年の経験と歴史によるこだわりが、社員一人一人に反映されているのがすぐに分かりました。

受賞関連作品と賞賛の言葉
ハワイのハイテク・リーダー・トップ50
JNプロダクションズのジェネラルマネージャーであるボブ古川がハイテクリーダーアワードセレモニーにてハイテクリーダー賞を受賞しました。
ハイテク・ウーマン・オブ・ザ・イヤー
ジョアン二宮社長が2006年度テクノロジー・ウーマン・オブ・ザ・イヤー賞を受賞
ハワイのハイテク・リーダー・トップ50
JNプロダクションズは今年も3年連続でテクノロジー産業のリーダーとしてトップ50の企業の1つに選出、表彰された。
「悲しみを勇気に変えて」毎日放送
(大阪)
最優秀テレビドラマ賞受賞
ABUプライズ
上海TVフェスティバル
TVドラマノミネート
アジアンテレビジョンアワード
最優秀ドキュ・ドラマ 第二位
「あい 織りの四季」毎日放送(大阪)
HSHモンテカルロテレビジョンフェスティバル 特別賞ノミネート
上海TVフェスティバル ヒューマンドキュメンタリー ノミネート

批評
KIKAIDA DVD 第1巻
dvdempire.com 利用者論評
評価:5/5
Kikaida DVD 第1, 8, 9巻
kfccinema.com 批評
評価:5/5
KIKAIDA DVD 第1巻
ホノルルスターブリテン新聞
特筆すべきは音声と音楽のクオリティーだろう。

JN Productions, Inc.・2153 N. King St. Ste. 316・Honolulu, HI 96819・808.845.8567・2008
top of page